یہ کوئی نئی بات نہیں ہے کہ سفر کرنا اور نئی جگہوں، دوسرے ممالک، مختلف ثقافتوں اور دیگر زبانوں کو جاننا لوگوں کی اکثریت کی خواہش ہے۔ لیکن اس کے بارے میں کیا ہوگا جب آپ معمول سے باہر نکلنے کا فیصلہ کرتے ہیں، اور دوسرے ملک میں جانے کا فیصلہ کرتے ہیں جہاں آپ کو زبان نہیں آتی ہے۔ پھر جان لیں کہ آپ اپنے اسمارٹ فون کا استعمال کرتے ہوئے دوسرے لوگوں سے باآسانی بات چیت کر سکتے ہیں اور زبان میں ترجمہ کرنے والی بہترین ایپس کی مدد پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

آپ نے جس ملک کا دورہ کرنے کا انتخاب کیا ہے اس کی زبان کو نہ جاننا قدرے پیچیدہ ہو سکتا ہے، کیونکہ جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں، مواصلت ضروری سے زیادہ ہے، اس لیے بس اپنے سیل فون کو اس پر ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کردہ ترجمہ ایپ کے ساتھ لیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ آپ کی زندگی کو آسان بنا دیں گے اور آپ کو آپ کے سفر میں بہت بہتر تجربہ فراہم کریں گے۔

لہٰذا اس متن کے اختتام تک ہمارے ساتھ رہیں اور زبان میں ترجمہ کرنے والی بہترین ایپس کی فہرست دیکھیں جو کسی بھی سفر میں آپ کی مدد کریں گی، چاہے وہ بزنس ٹرپ ہو، ٹرپ ہو یا ایکسچینج پروگرام ہو۔

ایک ایپ کیا ہے؟

ایک ایپلی کیشن سافٹ ویئر ہے، جو iOS اور اینڈرائیڈ دونوں ماڈلز میں اسمارٹ فونز پر موجود پروگراموں سے زیادہ کچھ نہیں ہے، جہاں وہ دیگر ڈیوائسز جیسے کہ اسمارٹ ٹی وی، ٹیبلٹ اور دیگر موبائل ڈیوائسز میں بھی موجود ہوسکتے ہیں۔ انہیں ادائیگی یا مفت کیا جا سکتا ہے کیونکہ ان میں سے زیادہ تر ہیں، اور بہت سے افعال انجام دینے کے قابل ہیں جیسے:

• دنیا میں کہیں سے بھی پیغامات بھیجیں اور وصول کریں (وہ آڈیو، تصویر یا ویڈیو ہو سکتے ہیں)؛
• تصاویر اور ویڈیوز میں ترمیم کریں؛
• ورچوئل اسٹورز میں آن لائن خریداری کریں۔
• بینک ٹرانسفر، بل کی ادائیگی؛
• حفاظتی نظام کے ذریعے اپنے گھر کی نگرانی کریں۔
• سپر مارکیٹ کی مصنوعات کی قیمتوں سے مشورہ کریں؛
• ریزرویشن کرو؛
• یقیناً زبانوں کا ترجمہ کرنا، اور بہت کچھ۔

ان میں سے بہت سے ایپس پہلے ہی الیکٹرانکس مینوفیکچرر کی انسٹال کردہ فیکٹری کو چھوڑ دیتی ہیں، جبکہ دیگر ایپل اسٹور میں دستیاب ہیں اگر آپ کا آلہ آئی فون ہے، اور اگر آپ کا اسمارٹ فون اینڈرائیڈ ہے تو پلے اسٹور میں۔

تم ایپس وہ ہماری زندگیوں کو آسان بنانے کے لیے آئے تھے، اور یہ ٹیکنالوجی یقینی طور پر رہنے کے لیے یہاں موجود ہے، درحقیقت یہ بہت سی چیزوں کے لیے ہماری زندگی میں پہلے سے ہی ناگزیر ہیں۔

زبان کے ترجمہ کے لیے بہترین ایپس:

اب جب کہ آپ جانتے ہیں کہ ایپ کیا ہے، اور یہ کہ آپ ان کے ساتھ سیکڑوں ہزاروں چیزیں کر سکتے ہیں، تو اب وقت آگیا ہے کہ آپ زبان میں ترجمہ کرنے والی بہترین ایپس کو جانیں، فہرست یہ ہے:

گوگل مترجم:

ہماری زبان کے ترجمے کی ایپلی کیشنز کی فہرست میں ہم ذکر کرنے میں کبھی ناکام نہیں ہو سکتے گوگل مترجم، ہم اسے سب سے قدیم مانتے ہیں، یہ بہت ہی عملی اور آسان ہے کسی کے لیے استعمال کرنا۔

اس میں پہلے سے ہی جدید زبانیں شامل ہیں، لیکن اس کا ایک منفی پہلو ہے، یہ صرف اس صورت میں کام کرے گا جب آپ انٹرنیٹ نیٹ ورک سے جڑے ہوں، جو کچھ حالات میں اسے استعمال کرنا ناممکن بنادے۔

Duolingo:

اے ڈوولنگو ایک ایسی ایپلی کیشن ہے جو ان لوگوں کو اچھی طرح سے جانا جاتا ہے جو دوسری زبانیں سیکھنا چاہتے ہیں، لیکن اسے بہت سے صارفین دوسری زبانوں سے ترجمہ کرنے کے لیے بھی استعمال کرتے ہیں۔ ایپ مکمل طور پر مفت ہے اور یقینی طور پر صرف آپ کے ترجمے میں مدد کرے گی۔

ڈولفن ترجمہ:

اگر آپ پہلے سے ہی اپنے اینڈرائیڈ اسمارٹ فون پر اپنے پسندیدہ براؤزر کے طور پر ڈولفن صارف ہیں، تو جان لیں کہ اس میں ایک ایڈ آن (ایکسٹینشن) ہے جو آپ کو واقعی پسند آئے گا۔ ڈولفن ترجمہاس میں چند سیکنڈوں میں کسی بھی صفحے کا ترجمہ کرنے کی صلاحیت ہے جسے آپ اس وقت دیکھ رہے ہیں۔

یہ 58 سے زیادہ زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے جن کا اس کے ساتھ آسانی سے ترجمہ کیا جائے گا، یہ سب اس لیے کہ یہ ایپ اپنے کاموں کو انجام دینے کے لیے گوگل ٹرانسلیٹر کا استعمال کرتی ہے۔

Yandex ترجمہ:

اے Yandex ترجمہ ایک مترجم ایپ ہے جو 40 سے زیادہ زبانوں کو سپورٹ کرتی ہے، اور یہ یقینی طور پر اس فہرست میں ہونی چاہیے۔ یہ آپ کو آپ کے کسی بھی اور تمام ترجمے کو سننے کی اجازت بھی دیتا ہے، اور جب آپ کو حقیقی وقت میں کچھ کہنے کی ضرورت ہو تو اس سے بہت مدد مل سکتی ہے۔

تالکاو ترجمہ:

اس مترجم ایپ کو پہلے ٹرانسلیٹ وائس کہا جاتا تھا، لیکن حال ہی میں اس کا نام تبدیل کیا گیا اور اب اسے کہا جاتا ہے۔ تالکاو ترجمہاس کا بنیادی مقصد آپ کی ہر بات کا ترجمہ کرنا ہے۔ لہٰذا الفاظ کے حروف کو ٹائپ کرنے کے بجائے، اپنی ایپ سے براہ راست بات کریں اور یہ آپ کی ہر بات کا فوری ترجمہ کر دے گا۔

یہ بھی کرتا ہے۔ ہجوں کی پڑتالجو کہ بہت اچھا ہے، یہ الفاظ تجویز کرتا ہے اور یہاں تک کہ آپ کے آخری تراجم کی تاریخ بھی محفوظ کرتا ہے۔ تالکاو بہت اچھا ہے اور ترجمہ شدہ ہر چیز میں اس کی بہت اچھی جارحیت ہے۔

جاپانی ترجمہ:

اے جاپانی ترجمہ جاپان میں اس کے پہلے ہی ہزاروں ڈاؤن لوڈز ہیں، اگر آپ جاپانی زبان سیکھنا چاہتے ہیں تو یہ ایپلی کیشن آپ کے لیے ہے، جاپان میں اس کی کیٹیگری میں سب سے زیادہ ڈاؤن لوڈ ہونے کے علاوہ، یہ صرف زبانوں کا ترجمہ کرنے کے علاوہ کئی خصوصیات بھی پیش کرتی ہے۔ اس کے ساتھ، دیگر ایپس کے ساتھ لنک کرنا بھی ممکن ہے۔

خودکار مترجم:

اے خودکار مترجم گوگل پلے کے جائزوں میں 5 ملین سے زیادہ ڈاؤن لوڈز، اور 4 خوبصورت چمکتے ستاروں کے ساتھ، یہ ایپ اس سادہ حقیقت کے لیے باقیوں سے الگ ہے کہ یہ آف لائن موڈ میں بھی کام کرتی ہے۔

لہذا اگر آپ کسی ایسی جگہ پر ہیں جہاں انٹرنیٹ دستیاب نہیں ہے، تب بھی آپ 30 سے زائد زبانوں کے فقروں اور الفاظ کا ترجمہ کر سکیں گے جو ایپلی کیشن کے ذریعے تعاون یافتہ ہے۔ یہ اب بھی آپ کو فقرہ سننے یا بولنے کی اجازت دے گا، اس بات کا ذکر نہ کریں کہ یہ آپ کے تراجم کی تمام تاریخ کو اب بھی رکھتا ہے۔

مائیکروسافٹ مترجم:

اے مائیکروسافٹ مترجم یہ عملی طور پر Google Translate کے تمام حریفوں میں سب سے بڑا ہے، یہ اسمارٹ فون ایپس، ویب پر کام کرتا ہے اور آف لائن موڈ میں بھی کام کرتا ہے۔

یہ مکمل طور پر مفت ہے اور 60 سے زیادہ زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے، یہ آپ کو متن، تصاویر، تصاویر، اسکرین پرنٹس، اور یہاں تک کہ آڈیو پیغامات کا ترجمہ کرنے کی اجازت دے گا (یہ آخری ذکر کردہ فنکشن زبان پر منحصر ہے)۔

سفری مترجم:

تبادلے کے طالب علموں کے لئے ایک بہترین آپشن ہے سفری مترجمیہ ریئل ٹائم اسپیچ کے ذریعے زبان کا ترجمہ کرتا ہے اور 36 زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے۔ یہ نصوص کا ترجمہ بھی انجام دیتا ہے اور ایک بہت ہی دلچسپ وسیلہ فراہم کرتا ہے۔

اس کے ذریعے آپ 8 شرکاء تک کے ساتھ ایک گروپ گفتگو شروع کر سکتے ہیں، یعنی 8 مختلف موبائل ڈیوائسز منسلک ہیں اور اس طرح فوری ترجمہ کے لیے بیک وقت گفتگو شروع کر سکتے ہیں۔

iTranslate آواز:

اے iTranslate آواز یہ 42 زبانوں کا حقیقی وقت میں صوتی ترجمہ کر سکتا ہے اور یہاں تک کہ اس میں مربوط ایک آن لائن لغت بھی پیش کرتا ہے، اس میں یہ صلاحیت ہے کہ وہ ہمیشہ آواز کے ذریعے سب سے زیادہ عام جملے اور الفاظ کا ترجمہ کر سکے۔

یہ ان تمام موبائل آلات کے لیے دستیاب ہے جو iOS یا Android استعمال کرتے ہیں، اور یہاں تک کہ آپ کو اپنے ترجمے کو اپنے پسندیدہ سوشل میڈیا جیسے کہ Facebook اور Twitter پر شیئر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

اسکائپ مترجم:

اے اسکائپ مترجم یہ ایک پروگرام سے زیادہ کچھ نہیں ہے جو بیک وقت صوتی ترجمہ کرتا ہے، یہ 60 زبانوں سے 11 زبانوں میں ترجمہ کرسکتا ہے، اور ان زبانوں میں عربی، چینی (مینڈارن)، جرمن، فرانسیسی، ہسپانوی، اطالوی، انگریزی، روسی اور کورس برازیلی پرتگالی.

اسکائپ کا یہ سافٹ ویئر اپنے صارفین کو ان کی مادری زبانوں کا استعمال کرتے ہوئے ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور یہ ایک دوسرے کو نہ سمجھنے کے کسی مسئلے کے بغیر۔ جو اس ٹول کو ہر اس شخص کے لیے ایک بہترین آپشن بناتا ہے جسے حقیقی وقت میں ترجمہ شدہ پیغامات بھیجنے کی ضرورت ہوتی ہے، چاہے ویڈیو یا آواز کے ذریعے۔

یہ فوری پیغام رسانی کے معاملے میں 60 سے زیادہ زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے، اور یہ ونڈوز 7 ورژن کے ساتھ ساتھ لینکس، میک او ایس ایکس، اینڈرائیڈ اور آئی او ایس آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ شروع ہونے والے صارفین کے لیے بھی دستیاب ہے۔

نتیجہ:

جیسا کہ آپ ابھی پڑھ رہے ہیں، مترجم ایپس کی تعداد بہت زیادہ ہے، جو آپ کو انہیں ڈاؤن لوڈ کرنے اور جانچنے کی اجازت دیتی ہے، اس طرح آپ کو معلوم ہو جائے گا کہ کون سا استعمال کرنا مناسب ہے، اور ہر قسم کے موقع کے لیے۔ اور اس لیے آپ یہ نہ بھولیں کہ وہ کون سے ہیں، یہاں سب کے ناموں کے ساتھ فہرست ہے:

• گوگل مترجم؛
• ڈوولنگو؛
• ڈولفن ترجمہ؛
• Yandex ترجمہ؛
• تالکاو ترجمہ؛
• جاپانی ترجمہ؛
• خودکار مترجم؛
• مائیکروسافٹ مترجم؛
• سفری مترجم؛
• iTranslate آواز؛
• اسکائپ مترجم۔

ہم امید کرتے ہیں کہ ہم نے کسی نہ کسی طرح آپ کی مدد کی ہے، زبان کے بہترین ترجمہ ایپس کا استعمال کریں اور اس کا غلط استعمال کریں، یا تو نئی زبان سیکھنے کے لیے یا آپ کو جس چیز کی بھی ضرورت ہے ترجمہ کرنے کے لیے۔ کیا ہم یہاں ہیں اور کامیابی؟